搜索
搜索
哦哈哟是一句日语打招呼的寒暄，但它的真正意思可能比我们想象的更复杂。
1. 哦哈哟的完整版是「おはよう」，它是一句省略语。它的完整意思是「お早く○○ですね」，大致翻译为“您今天起得真早呀，工作辛苦了”。
2. おはよう其实是一句24小时都能讲的问候语，不仅仅限于早上。在职场上，只要在工作场合遇到今天第一次碰面的同事、下属或上司，不论时间为何一律都会讲「おはよう」。所以，它并不是一句只能在早上用的问候语。
3. おはよう的使用也受到不同行业的工作时间的影响。在一些工作时间不固定的行业，比如酒店、便利店、电视台等，同事见面的时候往往是别人刚开始工作的时间，所以这种场合的「おはよう」并不是在问候“早上好”，而是一种工作上的打招呼，包含了“您工作辛苦了呢”和“您即将开始工作了呀”等慰问。
哦哈哟(おはよう)是一句日语打招呼的寒暄，它的真正含义是“您今天起得真早呀，工作辛苦了”。
快审20元/站